 |
| ベトナムの民間版画は「ＴｒａｎｈＴｅｔ」（新年の絵）と、より宗教的な「ＴｒａｎｈＴｈｏ」とに分けられる。代表的な生産地としては、ＤｏｎｇＨｏ（ＢａｃＮｉｎｈ省ＴｈｕａｎＴｈａｎｈ県）、ＨａｎｇＴｒｏｎｇ（ハノイ）、ＫｉｍＨｏａｎｇ（ＨａＴａｙ省）、ＮａｍＨｏａｎｈ（ＮｇｈｅＴｉｎｈ省）、Ｓｈｉｈ（フエ）などである。このうち、ハノイの東方約４０キロのＤｕｏｎｇ川沿いの堤に位置するＤｏｎｇＨｏ村のものが、とくに有名である。 |
| ＤｏｎｇＨｏ村の起源は明確に伝えられていないが、１６世紀に建てられたパゴダの１つによって１６８０年という日付が刻まれている。ＤｏｎｇＨｏの木版画は数百にも及ぶ遺産が残されているが、毎年消費者の注文によって新しいコピーが刷りつづけられている。版画に用いられる紙は「ゾー（Ｄｚｏ）」と呼ばれるパピルスのような植物の樹皮から作られ、光沢を出すためにｄｉｅｐ（カキの貝殻）を浅い水盤にはったものを付着させる。インキは、ベトナムで産出される植物あるいは鉱物資源からつくられる天然素材である。とくに、赤色は辰砂（朱）の粉末から、鮮やかな白は海の貝殻（カキガラ）の粉、黒は竹の葉を焼いた炭から作られる。 |
| ＤｏｎｇＨｏ版画に描かれた内容は、漢字を多用した中国年画の影響の強いもの、ベトナム固有の文化が色濃く反映したものなど、その豊富な題材に驚かされる。ここでは、最近収集した代表的なものをいくつか紹介しておくことにする。 |
-menu-
| Ｋａｎａｍａｒｕ＿Ｓｅｍｉｎａｒ |