「フィンランド語使役構文の被使役者を表す接格名詞句」

フィンランド語では、他動詞から派生した使役動詞を用いた 使役構文で、被使役者は接格名詞句で現れる。類型論では、 接格形の被使役者を伴う構文形態が典型的であるとされ ているが、接格形の被使役者が実際に出る頻度は非常に低い。 本稿では、コーパスから採取した用例の分析を通じ、被使役者を 表す接格名詞句が出にくい理由として、以下の３点を示す。

1. 動詞の意味的な制限により、被使役者を表す接格名詞句をとって 現れる使役動詞は数が限られる。
2. 他動詞文から派生した使役構文では、 被使役者が誰であるかを問題にする必要がない場合が多い。
3. 被使役者を表す格としての接格の用法は、道具を表す 接格の用法から完全には独立していない。