ローマ字転写による拡張ハングル入力システム

このシステムについて

• 「福井玲式ローマ字転写法」を利用し，ハングルをローマ字ベースで入力し，変換するシステムです。
• 文字と文字の間はハイフン - で (例: han-gyr)，単語と単語の間はスペースで区切ってください。
• 存在しない文字は四角括弧 [ ] として表示されます。
• 中期朝鮮語に使われるハングル古字も入力・表示できます (「Johabの文字集合のみから検索する」をチェックしている場合は検索されません)。Unicode 私用領域に収録されている外字を用いますので，New Gulim フォントがインストールされているシステムが必要です。New Gulim フォントは Microsoft Office 2002 以降に収録されています (標準ではインストールされませんので追加インストールが必要です)。
• 使用領域のローマ字転写作業は麗澤大学「捷解新語」ゼミのメンバーによりおこなわれました。また，組み合わせハングル (Johab) のコードの処理には，Chang, K. D., In Sook Choi, Jung Ho Kim (1995) "Korean Hanguel Encoding Conversion Table" および Ken Lunde (2002) 『CJKV 日中韓越情報処理』(オライリー・ジャパン, ISBN 4-87311-108-0) で紹介されているスクリプトの一部を使用しています。ここに記して感謝します。
• 現在バージョンは 0.1.3 です。プロトタイプにつき，機能や転写に不完全なところがあります。お気づきの点がありましたら，言語情報学プロジェクトまでお知らせ下さい。
• サーバ更新に伴う実行エラーがしばらく出ていました。お詫びいたします。 [2006-06-30]