日本語学習者のコーパス
- 日本語学習者による日本語作文と,その母語訳との対訳データベース オンライン版 (15ヶ国 636名分 (674編) の学習者の作文と,その対訳を対照できる。ユーザ登録が必要。国立国語研究所 日本語教育部門 「日本語教育のための言語資源及び学習内容に関する調査研究」プロジェクトの研究成果。)
- 日本語会話コーパス (北九州市立大学国際環境工学部情報メディア工学科上村研究室によるテキストと音声(一部ビデオ)による会話コーパス。日本語学習者と日本語母語話者のデータがある。)
- 名古屋大学学習者コーパス (名古屋大学によるコーパス・プロジェクト。就労ブラジル人の発話文字化資料(それについての論文あり)と日本語研修生追跡データがある。)
- 東大アーカイブ (東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻アーカイブ委員会による日本語学習者の誤用例データベース、まだ作成中。 )
